206: Sprogskole

December 1, 2017

Denne gang hører vi om danskundervisning for flygtninge og indvandrere. Vi interviewer en lærer på sådan en skole og en syrisk flygtning, der har været i Danmark i 2 1/2 år.

Links:

Om sprogskole for flygtninge, om DU 1, 2, 3: http://refugees.dk/fokus/2015/december/sprogskole-for-flygtninge/

 

Interview med sproglærer Arendse Gudmand-Høyer

 

Prosodi: http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Fonologi/prosodi

 

Læs Depp Mattocks gribende fortælling om rejsen fra Syrien (der er også et videoklip) i Information: https://www.information.dk/mofo/eneste-vej-vaek-havet-risikoen-drukne-saa-forbandet-stor?lst_cntrb

 

00:0000:00

205: Framing - #kv17 special

November 17, 2017

Kommunalvalget står for døren, og så er det højsæson for politisk spin, også kaldet framing. Framing er faktisk noget, vi allesammen gør hele tiden, hvilket den første af vores gæster, Jacob Thøgersen, forklarer. Vores anden gæst, Søs Marie Serup, fortæller, hvordan politikere (og andre) bruger det. Det er noget, der bruges tid, tankekraft og penge på.

 

De tre sprogforskere, som Jacob Thøgersen nævner:

Charles Fillmore: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_J._Fillmore

Erving Goffman: https://en.wikipedia.org/wiki/Erving_Goffman

Gregory Bateson: https://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Bateson

Romanen 1984 er af George Orwell. Mere om den her:

https://da.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)

Korshærsbladet - udgives af Kirkens Korshær. http://kirkenskorshaer.dk/sider/korsh%C3%A6rsbladet

Knud Aarups bog: Fra Udenforskab til Fællesskab

Romerriget på Radio24syv havde på et tidspunkt et afsnit om framing. Det kan høres her: https://www.radio24syv.dk/programmer/romerriget/18912385/romerriget-om-newspeak

Om Søs Marie Serup:

Twitter

http://byserup.dk/

Søs fortæller om den nyere oprindelse af ordet “sammenhængskraft” - at hun har ret, kan læses her: https://www.information.dk/debat/2010/01/kampen-slidte-modeord-sammenhaengskraften

Yderligere læsning om Framing

http://prospect.org/article/framing-dems

https://www.retorikforlaget.dk/frame-bliv-framet/

00:0000:00

204: Kommunsk

November 4, 2017

Hermed varsel om påbud om ... et afsnit om kommunsk! Altså det kringlede kancellisprog, som det offentlige nogle gange henvender sig til borgerne på. Sammen med kommunikationsrådgiver Marianne Bolvig ser vi på, hvad kommunsk er, og hvorfor det egentlig bliver brugt. Og hvad i alverden betyder “vejudlæg”?

 

Marianne Bolvigs hjemmeside og blog: http://bolvigkom.dk/

Marianne om “møgbreve fra kommunen”: http://bolvigkom.dk/moegbreve-fra-kommunen/

Mere om det kryptiske brev om ukrudsfjernelse:

https://www.linkedin.com/pulse/tromlende-og-truende-breve-fra-kommunen-%C3%B8del%C3%A6gger-imaget-bolvig/?trackingId=8Or8lrLDtq%2FjWG2veH%2B5ow%3D%3D

 

Jens Becker Jensens artikel om klarsprog:

https://admin.dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-skriftserie-1/klart-sprog-er-godt-sprog-1/leif-becker-jensen-klarsprog-kommunikationsteknik-eller-holdningsaendring

 

Trine-Maria Kristensens bog: ‘Få mere ud af (den tid du spilder på) de sociale medier’: http://www.gyldendalbusiness.dk/products/9788702234008.aspx

 

Tekster om at skrive godt og forståeligt:

Ombudsmanden: http://www.ombudsmanden.dk/om/formidling_og_viden/sprogpolitik/haandbogiklarsprog/

Rapporten Sprog til tiden - se kapitel 6: https://kum.dk/fileadmin/KUM/Documents/Publikationer/2008/Sprog_til_tiden%20-%20Rapport%20fra%20Sprogudvalget/pdf/sprog_til_tiden_netpub.pdf

Digitaliseringsstyrelsen:

https://www.digst.dk/~/media/Files/It-loesninger/Digital-Post/A4-version--Guide-til-gode-digital-breve.pdf

00:0000:00

203: At lære dansk

October 20, 2017

Er dansk et særligt svært sprog at lære? Nej, selvfølgelig er det ikke det. Men så måske alligevel lidt. Vi taler med Line Tangen Falla og Francesca Macchi, som begge har lært at tale dansk som voksne, og Kirsten Marie nørder igennem med 14 vokaler. Gentag efter os: hive, hele, hæle, hale, hare.

 

Links:

Vokaltrappen: Alinea.dk  

Ruben Schactenhaufen om, hvor mange vokallyde der er på dansk: Schwa.dk 

Gennemgang af 14 vokallyde: fonetik.dk 

Daniel Jones’ kardinalvokaler: Youtube.com  

00:0000:00

202: Oplæsning!

October 6, 2017

I dag skal det handle om lydbøger. Flere og flere af os lytter til bøger som supplement til at læse, fordi det er blevet så nemt og fordi vi så kan “smugle” lidt flere bøger ind om året. Vi har interviewet lydbogsindlæseren Emil Rørbye om hans arbejde og vi spiller nogle eksempler på rigtigt gode indlæsninger.

Links:

Emil Rørbye: http://www.altfortalt.dk/1036_emil-rorbye

Lydbøger, alle uddrag er fra http://audible.co.uk

Sproget om som/der: http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00000091/?exact_terms=som,der&inexact_terms=

00:0000:00

201: Bandeord!

September 22, 2017

Så er vi tilbage efter sommerferien, og vi lægger hårdt ud med at snakke om bandeord. Fandeme! Bander intelligente mennesker mere? Er "sgu" egentlig et bandeord? Og hvad er vores lytteres yndlingsbandeord? Velkommen tilbage til både gamle og nye lyttere.

 

Noter:

Marcs oversigt over ‘s-synderfirmaer: https://public.tableau.com/profile/marc.sch.nwandt7091#!/vizhome/S_10/s?publish=yes

Intelligente mennesker bander mere: http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/swearing-study-intelligent-intelligence-university-of-rochester-a7916516.html

og https://www.sciencealert.com/swearing-is-a-sign-of-more-intelligence-not-less-say-scientists

Bandeordstema på sproget.dk: http://sproget.dk/temaer/bandeord

Bandeordsinspiration på www.hvadsigerhaddock.dk

Egon Olsen-citat fra “Olsen-banden går amok” (1973)

00:0000:00

112: Sprogrevseri!

June 30, 2017
I dette sæsonafslutningsafsnit får sprogrevseriet frit løb, og vi gennemgår tre sprogfejl, der kan drive os til vanvid - på pædagogisk vis med huskeregler, så man kan undgå at begå dem. Det handler selvfølgelig om:
Nutids-r! Huskeregel: "Der skal altid r på verber i nutid! Udskift med "cykler" og lyt!"
Ejefaldsapostroffer! Huskeregel: "Der skal *ikke* apostrof på, når noget er nogens! (Undtagen når nogen ender på en s-lyd eller et tal eller en forkortelse uden punktum)."
Sammensatte navneord! Huskeregel: "De skal altid skrives i ét ord!"
Interviewet i Babelfisken med Naja Møllmann-Ibsen, som nævner ordet "jo-siger": https://babelfisken.wordpress.com/2017/04/13/manedens-oversaetter-naja-mollmann-ibsen/ 
Tusind tak for et fabelagtigt forår (og god ro og orden); vi er tilbage igen til efteråret.
 
00:0000:00

111: Kinesisk!

June 16, 2017

Verdens største sprog! Vi har talt med en, der kan det, nemlig Peter Bjerre Rosa, som endda oversætter flim fra kinesisk til dansk - noget, der nogle gange også kræver, at man kan gennemskue referencer til Harry Potter. Vi er også både sprogglade og lidt sprogsure, og Peter træder til med en hel gruppe af gode (kinesiske) ord.

Links:

Encyklopædiens noget upræcise optælling af antal sprog.

De største sprog målt i antal talere.

De største sprog målt i antal modersmålstalende.

00:0000:00

110: Dialekter!

June 2, 2017

Taler du en dialekt? Gør vi? Michael Ejstrup, sprogforsker og forskningschef ved DMJX gør os klogere på dialekter, som han har både professionel og personlig erfaring med. Vi er også, som altid, både sprogglade og sprogsure, og Michael Ejstrup giver os et godt, meget dialektalt ord.

Links:

Mere om Michael Ejstrup

Michael Ejstrups hjemmeside om dialekter

Artiklen i Politiken om engelsk på universiteterne

00:0000:00

109: Oversættelse!

May 19, 2017
Så skal der nørdes oversættelse, og vi har en gæst i studiet, der søreme er bogaktuel om netop det emne. I gætter aldrig, hvem det er! Dertil kommer selvfølgelig både sprogglæde, lidt sprogsurhed og et godt ord, og til sidst en - med et godt, dansk ord - giveaway.
 
Links:
 
00:0000:00